|
|
Hazi (-) | Travail |
Mpa hazi (-) / Pulasi (-) | Job (petit travail) |
Ufanya hazi | Travailler |
Ngamfanyo hazi | Je travaille |
Ngamina hazi | J'ai un travail |
Ngamina hazi zindji | J'ai beaucoup de travail |
Ufanya hazi ndro | S'appliquer à son travail ("bien travailler") |
Mfanya-hazi (wa-) | Travailleur |
Mrumishi (wa-) / Mndrwa hazi (wa-) | Employé |
Uka hazini | Etre au travail |
Ngami hazini | Je suis au travail (instant) |
Urenga (mndru) hazini | Embaucher |
Urengwa hazini | Etre embauché |
Mrumisadji (wa-) | Employeur |
Udumbiza | Licencier / Renvoyer |
Urooha hazini | Quitter son travail |
Udjiuzulu / Udjivura | Démissionner |
|
We ufanya hazi? | Est-ce que tu travailles? |
We ufanya hazi ndahu? | Où est ce que tu travailles? |
We ufanya hazi hindri? | Quel est ton travail? |
|
Mfanya? (wa-) | Fabrique (de?) |
Ufanya | Fabriquer ("faire") |
Mshahara (mi-) | Salaire |
|
Utsaha hazi | Chercher du travail |
Ubure (cl.11) | Chômage |
Uka bure | Etre libre / Etre sans activité /Etre chômeur |
Mbure | Chômeur |
Ali ngutsaho hazi, nge mbure | Ali cherche un travail, il est libre |
Katsina mba muhamala | il n'a rien à faire |
Ali na sayidi ngwao wabure | Ali et Said sont chomeurs |
|
Shamba (mazamba) / Shiunga (zi-) | Champs / Terre cultivée |
Ali nge ho shambani / Ali nge hondze | Ali est aux champs |
Ulima | Cultiver |
Ardhwi (-) / Shepvade sha ntsi (cl.7) | Terre / Sol |
|
Uvumzi | Repos |
Wakati wa uvumzi | Moment de repos |
Uvumzi (cl.11) | Vacances / Congé / Repos |
|
Nafasi | Disponibilité (espace, temps, moyens) |
Katsina nafasi ya hudja | Il n'a pas le temps pour venir |
Katsina nafasi ya ulaza mdru | Il n'a pas la place pour heberger qqn |
Katsina nafasi ya uhula hindru | Il n'a pas les moyens pour acheter qqch |
Nstinauwahi | Je n'aurai pas le temps |
Hari maudu kapvatsi hazi | Il parait que demain c'est férié |
Harumwa ze vakansi | Pendant les vacances |
|
Utsesa | Amuser |
Utseha / Utsapvuha | S'amuser / Se divertir |
Utsapvuha / Usakariha | Jouer |
Mpira (mi-) | Ballon / Balle |
Hura mpira | Jouer au ballon |
Ntsapvuho (-) / Sakara (-) | Jeu / Jouet |
Mluka (cl.3) | Jeu de hasard |
Dama (-) | Jeu de dames |
Karata (-) | Carte (d'un jeu de cartes) |
Kopa (cl.5) | Coeur (cartes) |
Pau (cl.5) | Trèfle (cartes) |
Sinema (-) | Cinéma |
Ufubia | Bronzer |